RIFT's first State of the Game address floods players with news of the future [Updated], перевел Muse

Trion Worlds никогда не скромничали при анонсах грядущего контента RIFT, особенно учитывая те умопомрачительные темпы, с которыми этот самый контент сходит с конвейера. Однако, студия превзошла себя, выпустив 14-го июля свой первый "State of the Game", посвященный истории игровой вселенной как до нынешнего момента, так и в ближайшем и дальнейшем будущем.

Крайне трудно подбить итог всем этим новостям в сжатом объеме, так что мы даже и не будем пытаться! Вместо этого мы подключились к ряду других новостных ресурсов, чтобы удостоиться конференц-звонка команде разработчиков и Скотту Хартсману (Scott Hartsman) лично для выяснения подробностей обо всех захватывающих нововведениях и поправках, упомянутых на сайте.

Будто еще вчера патч 1.3 ступил на берега Тэлары – а Волны Безумия (Waves of Madness) уже устремились на штурм врат Hammerknell’a. В лагере Trion погода тоже далека от штиля, и посему мы с каждым обновлением продолжаем снабжать вас интересными новостями.

Хотите верьте, хотите – нет, но…время тестирования патча 1.4 уже наступило, и, начиная с вечера 14 июля, мы можем смаковать весь самый свежий контент, который RIFT нам может предложить.

Присоединяйтесь к нам на PTS, чтобы испробовать предстоящую опцию кросс-серверного поиска подземелий и полностью альтернативный режим игры на поле боя Whitefall Steppes Warfront.

Итак, в патче 1.3 наконец была добавлена функция переноса персонажей и гильдий между серверами. Теперь каждый желающий может воспользоваться ей и перейти на более оживлённый сервер или же, наоборот, более спокойный, как ему будет угодно. Но существет несколько нюансов, о которых мы вам расскажем в этой статье.

Enter at Your Own Rift: Talking 1.3 with Hal Hanlin by Justin Olivetti, перевел P.Staffelhof

Вот и установлено на игровых серверах новое обновление RIFT. Большой патч включает в себя всего понемногу: рейдовое подземелье, банки гильдий, возможность переноса персонажей, также игроков ждут новые события, охватывающие весь мир Телары.

С патчем 1.3 компания Trion Worlds привлекает всё больше игроков к своему проекту, начиная серию регулярных, а главное больших патчей. Для некоторых этот патч является очень важным, он представляет собой ответ на просьбы увеличить количество эндгейм (завершающий этап игры на данный момент) контента, так как количество персонажей, достигающих 50 уровня, растет с каждым днем. Фанатам RIFT этот патч явно придется по душе, а критики как всегда будут возмущаться по поводу и без повода. Тем временем, Trion, возвышаясь над шумом, будет двигаться дальше, не тратя времени на объяснение причин выбора конкретных изменений.

Во время выставки E3 мы смогли поговорить с одним из разработчиков компании Trion, Халом Ханлином (Hal Hanlin, псевдоним одно из разработчиков игры The Rift), и взять у него интервью о пребывавшем на тот момент еще в разработке патче 1.3. Во время дискуссии мы узнали о ключевых моментах патча 1.3, выяснили, «умирает» ли The Rift, и какими принципами руководствуется Trion, выпуская большое количество контента.

Основные положения о трансфере персонажей и гильдий между серверами:

• переносить персонажа можно каждые 7 дней;
• переносимый персонаж должен быть не менее 15 уровня, не иметь непрочитанной почты и незавершённого аукциона;
• перенос возможен с любого сервера;
• всем лидерам гильдий дана возможность перенести гильдию на другой сервер (члены гильдии не переносятся автоматически). Все члены гильдии будут оповещены о переносе гильдии. При переходе членов гильдии на новый сервер гильдии они будут автоматически зачислены в гильдию в ранге "recruit";
• доступные сервера для переноса определяются путём подсчёта общей численности персонажей, играющих за ту или иную фракцию. То есть вы можете, играя за Defiant'а, увидеть сервера, которые не будут видны игрокам из фракции Guardian, и наоборот. Но будут также и сервера, доступные для обеих фракций (это ограничение не распространяется на персонажей, меняющих сервер вслед за своей гильдией);
• некоторые сервера будут иметь пометку “Trial”. Эти сервера будут служить местом для игры только триальных (играющих в пробную версию игры без подписки) игроков. Это должно разгрузить "нетриальные" сервера и сделать игру более комфортной для всех. Все подписчики, оказавшиеся на "триальном" сервере, будут об этом оповещены, перенос персонажа на другой сервер для них будет доступен с любого уровня. Однако перенести персонажа с "нетриального" на "триальный" сервер невозможно.

Внимание: вся информация взята с тестового сервера, потому может измениться.

Легионы Глубинных (Abyssal) собирают свои силы со всех океанских впадин, в то время как ужасы Крепости Молотозвона (Hammerknell Fortress) в нетерпении предвкушают час своего освобождения. В качестве Вознесённого (Ascended) вам предстоит сразиться с безымянными кошмарными чудищами и одолеть их, иначе мир утонет в океане ужаса и страха.

Волны Безумия (Waves of Madness) - именно так называется грядущий эвент, вместе с которым нам откроется очередной рейдовый инстанс под названием Крепость Молотозвон (Hammerknell Fortress). Эвент делится на пять крупных этапов и множество мелких вторжений, и будет проходить в области Moonshade Highlands, что севернее Silverwood'а. В течение эвента можно будет получить особые награды - рунные королевские печати (Rune King's Seals).

Обновление 1.3 ("Волны безумия") планируется к установке 22-23 июня.

Hammerknell. Долго скрываемые секреты проклятого Ущелья (Delve) откроются в Rift 1.3: Waves of Madness и вы сможете исследовать их в новом рейде на 20 человек. Забытый город гномов, запечатанный бегущими от стыда за скрытое преступление жителями,  погрузился в тишину с тех пор, как начали открываться рифты. Вознесенным (Ascended) давно известно, что нечто ужасное прячется в глубинах, но прежде, чем они смогут отправиться в заброшенную крепость, им необходимо обезопасить врата и сдержать натиск приливов стихий воды и смерти.

Interview: Trion's Debut Rift Closes In On 1M Sell-Through by Kris Graft, перевел Azur

David Reid, старший вице-президент по паблишингу Trion Worlds знает, что люди относились к RIFT достаточно скептично.  В конце концов, это первая MMORPG от компании, и она идет нога в ногу с гигантом от Blizzard World of Warcraft. Вложения в RIFT огромны – порядка 50 миллионов долларов – и риски реальны.

Но студия, накопившая за последние годы более 100 миллионов долларов на рискованных проектах, уверена, что RIFT – стоящее вложение.

Ориентировочно 22 июня выйдет обновление RIFT 1.3, в котором будет добавлена новая рейдовая локация на 20 персонажей - город Hammerknell, некогда прекрасный город, ныне погруженный во мрак и заполненный ужасными созданиями. Находящиеся под контролем злых сил воды и смерти монстры пытаются разрушить врата Hammerknell'a, чтобы освободить из подземной тюрьмы ужаснейшее из порождений зла. Сможете ли вы противостоять им?

Смотрите новое видео и узнайте, что вас ждет.

В следующем крупном обновлении RIFT, запланированном на начало лета, игроки получат возможность раз в неделю менять сервер в пределах своего региона, при этом переносятся все предметы, достижения и титулы. Лидеры гильдий также смогут перенести набранные гильдией уровень и опыт.

Перенос персонажей будет бесплатным. Совершить его можно будет непосредственно в самой игре.